Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 24 mars 2009

"KEEP CALM AND CARRY ON" en VF

En ces temps très très durs, les britaniques ont imaginé une réponse graphique anti-crise. En exumant du passé une affiche qui dit tout du lengendaire flegme d'outre manche et qui délivre un message d'espoir et d'encouragement face aux difficultés sociaux économiques actuelle. L'affiche KEEP CALM AND CARRY ON est placardée depuis quelques semaines sur de nombreux murs britaniques des ruelles sombre de liverpool jusqu'au 10 downing street. C'est un fait unique, me semble t'il dans l'histoire, des millions de personnes de toute classe sociale se sont approprié ce message qui leur ressemble tant (jusqu'a la caricature peut être même). L'histoire même de cette affiche est pour le moins surprenante, elle fait parti d'une série d'affiche au graphisme très épuré réalisé durant la seconde guerre mondiale par l'administration dans son soucis de "propagande" et de soutien au morale des troupes et des citoyens de sa gracieuse majestée. Le plus étonnant est que cette affiche en particulier, n'a jamais été utilisée durant le conflit, elle avait été conçu pour être diffusée en cas d'invasion de la grande bretagne par les allemands.

Keep calm and carry on.png

Je me pose la question de savoir quel pourrait être son équivalent français. Le message de cette affiche a aujourd'hui, je pense, un réel intérêt face à la crise. Cependant le message intiale si il semble bien correspondre au caractère des britaniques, flegmatiques et volontaires ... Ce message ne passerait pas en France. Les français, sans porter de jugement de valeurs, n'ont pas les mêmes comportements face a l'adversité. Le français est plus frondeur et révolté, lui demander de garder sont calme et de continuer sa route serait pour lui je pense perçu comme une provocation. J'ai imaginé une adaptation de KEEP CALM AND CARRY ON en Version Française. Voilà ce que cela donne ! N'hésitez pas a commenter et a critiquer cette affiche et sachez que toute autre suggestion issue de votre imagination est la bien venue.

 

allons enfants.png

12:33 Écrit par joffrey dans LIBRE EXPRESSION | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.